#? ΑΠΑΛΗ ΣΑΝ Τ' ΑΓΕΡΙ - SOFT AS A BREEZE

admin
Site Admin
Posts: 1031
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

#? ΑΠΑΛΗ ΣΑΝ Τ' ΑΓΕΡΙ - SOFT AS A BREEZE

Postby admin » Wed Sep 09, 2015 4:26 pm

voice & guitar - φωνή & κιθάρα
voice & chamber ensemble - φωνή και σύνολο δωματίου

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => BELLE ÉPOQUE 2 => ΕΡΩΤΙΚΗ ΑΦΥΠΝΙΣΗ

ΠΑΡΟΣ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1995


ΑΠΑΛΗ ΣΑΝ Τ' ΑΓΕΡΙ

Ξύπνα παλιό φεγγάρι,
Το δρόμο φέξε μου,
Ξύπνα παλιά κιθάρα,
Γι' αυτήνε παίξε μου.

Ρεφραίν
Απαλή σαν τ' αγέρι, χαϊδεύει τα μαλλιά μου,
Και μετά γλυκά αποκοιμιέται στην αγκαλιά μου,
Είναι κήπος κι' είμαι ποτάμι στο πλευρό της,
Και τ' αστέρια βγήκαν σεργιάνι στ' όνειρό της.

Είσαι η θάλασσά μου,
Είσαι ο ουρανός,
Είσαι ο έρωτάς μου,
Ο καλοκαιρινός.

Ρεφραίν
Απαλή σαν τ' αγέρι, χαϊδεύεις τα μαλλιά μου,
Και μετά γλυκά αποκοιμιέσαι στην αγκαλιά μου,
Είσαι κήπος κι' είμαι ποτάμι στο πλευρό σου,
Και τ' αστέρια βγήκαν σεργιάνι στ' όνειρό σου.


Free Translation
SOFT AS A BREEZE

Wake up you old moon,
light my way,
wake up you old guitar,
play to me about her.

Soft as a breeze she caresses my hair
and then she falls asleep sweetly in by bosom,
she is a garden and I'm a river beside her,
and the stars came out for walk, in her dream.

You are my sea,
you are the sky,
you are my love
the summer one.

Soft as a breeze you caress my hair,
and then you fall asleep in my bosom,
you are a garden and I'm a river beside you,
and the stars came out for a walk, in your dream.



Copyright © 1995 by S. Arvanitakis - all rights reserved

Return to “08 August”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron