26 ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΑ - MAPPING

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

26 ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΑ - MAPPING

Postby admin » Sat Sep 12, 2015 9:56 am

Music 1 - Μουσική 1
Music 2 - Μουσική 2

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" =>ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΔΙΣΕΚΤΟ 1 =>ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ
THEORY "X" => IN A LEAP YEAR => TRIPS INTO DREAMS

ΔΥΤΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
26/3/1996


ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΑ

Αν θα φύγω σε ταξίδια και ξεχάσω τη μορφή σου,
Έλα μες τη λησμονιά μου, την αγάπη μου θυμήσου.

Ρεφραίν
Όση πρόλαβε να πάρει,
Κι' όση έχασε στο ζάρι,
Την αγάπη μου αν θυμάται,
Πώς το κάνει και κοιμάται?

Αν θα φύγεις στους καιρούς σου που θα δέρνουν τη ζωή σου,
Και θελήσεις να με έβρεις, τα τραγούδια μου θυμήσου.

Ρεφραίν
Οδηγίες με τον ήχο,
Με αινίγματα στο στίχο,
Να με βρεί θα της αφήσω,
Χάρτες θα της ζωγραφίσω.

Χάρτη για την ερημιά μου, χάρτη για τα όνειρά μου,
Για το κάθε μου ξενύχτι, για την κάθε αναφορά μου.

Ρεφραίν
Στις στροφές θα βρείς τον τόπο,
Στα ρεφραίν θα βρείς τον τρόπο,
Τα ζεμπέκικα με πόνο,
Σου ορίζουνε το χρόνο.



Free Translation

MAPPING

T1
If I should depart into trips and forget your face,
you come into my oblivion, remember my love.

refrainT2
However much she had time to get,
and however much she lost in the dice,
if she remembers my love
how can she sleep at night?

T1
If you depart into your times which will be flogging your life,
should you desire to find me, remember my songs.

refrainT2
Instructions in sound,
with enigmas in the verse,
I will leave for her to find me,
I will paint for her some maps.

T1
A map for my wilderness, a map for my dreams,
for my every sleepless night, for my every reference.

refrainT2
In the verses you will find the place,
in the choruses you will find the way,
the painful zeibekikos
determine for you the time.



NOTES
T1 = tenor 1
T2 = tenor 2
Zeibekiko = Greek rebetiko dance in 9/4 time

Copyright © 1996 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “03 March”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron