13 ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ - I REMEMBER YOUR HAIR

admin
Site Admin
Posts: 1031
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

13 ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ - I REMEMBER YOUR HAIR

Postby admin » Wed Sep 09, 2015 7:08 pm

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" ===> ΠΑΡΑ ΘΙΝ ΑΛΟΣ 1Β ==> ΕΝ ΠΛΩ 1996/12

ΕΝ ΠΛΩ 1996/12
ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑΣ
"ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ"
13-14/9/1996


ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ

Θυμάμαι τα μαλλιά σου μες το δειλινό,
τη λατρευτή μιλιά σου, πόθο μου στερνό,
καθώς μιλάς ν' αλλάζει
και να σταματά,
μιά θλίψη να σ' αρπάζει
και να σε κρατά.

Θυμάμαι φασαρία, πλοία, φορτηγά,
στην πρύμη όταν σε είδα ήταν πια αργά,
στου δειλινού τη χάρη κάτι ξαναζεί,
το πλοίο είχε σαλπάρει,
φεύγαμε μαζί.

Με καθήλωσε η ομορφιά σου,
πάλι σου ζητώ τη συντροφιά σου.

Θυμάμαι όνειρά μου καλοκαιρινά,
στην πιο γλυκειά χαρά μου τόσο μακρινά,
μαζί σου στο Αιγαίο
ν' άπλωνα πανιά,
τα όνειρα συγχέω
με τη λησμονιά.

Θυμάμαι το μαρτύριο πού 'χα στην καρδιά,
να με αφήνεις μόνο δίχως ένα "Γειά",
να μένει τ' άρωμά σου
μες το δειλινό,
κι' οι αύρες να το παίρνουν
προς τον ουρανό.

Σου ζητώ βουβά, "Αν θες λυπήσου",
με καθήλωσες με τη σιωπή σου.


Free Translation

I REMEMBER YOUR HAIR

I remember your hair in the sunset,
your adorable voice, my last craving,
as you talk, to be changing,
and then to stop,
a sorrow grabbing you
and holding you.

I remember noise, ships, lorries,
when I saw you in the stern it was too late,
in the grace of the sunset,
something lives again,
the boat had sailed,
we were departing together.

Your beauty transfixed me,
I ask again for your company.

I remember some summery dreams of mine,
so distant to my sweetest joy,
with you in the Aegean,
to open sails,
I confuse dreams
with oblivion.

I remember the torture that I had in my heart,
you leaving me alone without a god bye,
your scent remaining
in the sunset,
and breezes taking it,
towards the sky.

I ask you silently, "if you want take pity",
you transfixed me with your silence.


Copyright © 1996 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “09 September”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron