04 ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΟΥ Η ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ ΣΟΥ - YOUR GRIEF IS MY COMPANION

admin
Site Admin
Posts: 1026
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

04 ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΟΥ Η ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ ΣΟΥ - YOUR GRIEF IS MY COMPANION

Postby admin » Sat Aug 29, 2015 1:25 pm

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΔΙΣΕΚΤΟ => CLAVELITOS DE MI CORAZON
THEORY "X" => IN A LEAP YEAR => CLAVELITOS DE MI CORAZON

ΔΥΤΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
4/1/1996


ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΟΥ Η ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ ΣΟΥ

Συντροφιά μου η στενοχώρια σου, αγάπη μου γλυκειά,
Στενοχώρια που είμαι χώρια σου σε μαύρη συννεφιά,
Εσυννέφιασε μες τα μάτια μου και ήρθαν κλάματα,
Πού 'σαι ήλιε μου που μου έσβησες μες τα χαράματα?

Σ' έχω χάσει, δεν έχω όρεξη να ζήσω τη ζωή,
Απ' το δρόμο θα με μαζέψουνε κάποιο πικρό πρωί,
Θα μου βάλεις γλυκό προσκέφαλο τα γονατάκια σου,
Μα θα είναι αργά αν κλάψουνε τα δυό ματάκια σου.

Αν πονέσεις κι' εσύ μιά μέρα, απ' αγάπη αν καείς,
Τον καημό μου θα θυμηθείς που τώρα άπονα αγνοείς,
Και θα κλάψεις τα ίδια δάκρυα που έκλαψα κι' εγώ,
Γειά σου ήλιε μου που σ' αγάπησα και σ' έχω οδηγό.


Free Translation

YOUR GRIEF IS MY COMPANION

Your grief is my companion, my sweet love,
a grief of being without you in black cloudiness,
it clouded in my eyes and tears came,
where are you, my sun, that you set within the dawn?

I have lost you, I don’t have appetite to live this life,
they will gather my pieces from the street some bitter morning,
you will put your knees as my sweet pillow,
but it will be late if your eyes were to cry.

If some day you are in pain, if from love you are burnt,
you will remember my grief which now you disregard,
and you'll cry the same tears that I've cried,
here's to you, my sun, that I loved you and I have you as my guide.


Copyright © 1996 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “01 January”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron