26 ΓΚΡΙΖΟ ΠΡΩΪΝΟ - GRAY MORNING

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

26 ΓΚΡΙΖΟ ΠΡΩΪΝΟ - GRAY MORNING

Postby admin » Mon Aug 31, 2015 5:15 am

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΚΟΙΝΟ ΡΕΦΡΑΙΝ => SPRING MORNING SOLILOQUY

( a road song)
Ealing, Uxbridge Road (telephone box)
morning -after Hilton
26/3/1997


ΓΚΡΙΖΟ ΠΡΩΪΝΟ

Πρωϊνό μου, γκρίζο πρωϊνό,
το φεγγάρι χάθηκε,
και για πάντα εγώ από 'κεί περνώ,
που ο χρόνος στάθηκε.

ρεφραίν
Σ' ένα όνειρο ξαναδιαβαίνω,
αλλά τώρα πια να 'ρθεί δεν την προσμένω,
ότι ζήσαμε δεν θα γυρίσει,
μα δε λέει η αγάπη μου να σβήσει.

Ερημιά μου, γκρίζα ερημιά,
οι ελπίδες χάθηκαν,
πυρετός θα φθείρει τα κορμιά,
κι' οι ψυχές βουβάθηκαν.

ρεφραίν
Στην πιο ανθισμένη εποχή της,
σαν τρελός γυρεύω την ψυχή της,
του κορμιού της τ' όμορφο το σχήμα,
μού 'χει απομείνει, όνειρο στο κύμα.

(οργανική στροφή)

ρεφραίν
Σ' ένα όνειρο ξαναδιαβαίνω,
αλλά τώρα πια να 'ρθεί δεν την προσμένω,
Και περνώ από ένα θάλαμο απ' έξω
και πατάω γκάζι για να το αντέξω.


Free Translation

GRAY MORNING

My morning, gray morning,
the moon disappeared,
and for ever I'm passing from there
where time stood still.

refrain
Through a dream I pass again,
but now I don’t expect her to come back,
whatever we lived will not return,
but my love doesn’t seem to get quenched.

My bleakness, gray bleakness,
the hopes are lost,
fever will be consuming the bodies,
and the souls became mute.


refrain
through her most blooming age,
like a madman I'm seeking for her soul,
the beautiful shape of her body,
remains to me, a dream on the waves.

(instrumental verse)

refrain
Through a dream I pass again,
but now I don’t expect her to come back,
and as I'm passing outside a telephone box,
I press down hard the gas pedal, hopping to endure it.


Copyright © 1997 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “03 March”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron