05 ΜΙΑ ΠΕΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - SOFT PLECTRUM PICKING IN THE MOON LIGHT

admin
Site Admin
Posts: 1027
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

05 ΜΙΑ ΠΕΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - SOFT PLECTRUM PICKING IN THE MOON LIGHT

Postby admin » Wed Sep 09, 2015 1:13 pm

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΚΟΙΝΟ ΡΕΦΡΑΙΝ => ΠΑΡΑ ΘΙΝ ΑΛΟΣ 3 (ΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΙΑΣ ΜΑΪΜΟΥΣ)=ΕΝ ΠΛΩ 1998/3
THEORY "X" => COMMON REFRAIN => BY THE SEA 3 (IN THE SUMMER OF A MONKEY) =>EN PLO 1998/3

ΕΝ ΠΛΩ 1998/3
ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟ
"ΚΑΝΤΙΑ"
(με Παντελή & Ασπασία)
ΑΙΓΑΙΟ ΠΕΛΑΓΟΣ 5/6/1998


ΜΙΑ ΠΕΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

Μια πενιά με το φεγγάρι,
Μουρμουρίζει ο μπαγλαμάς,
Και μακριά μου σ' έχει πάρει,
Μια φωτιά που δεν τολμάς,
Κι' όσο τη φωτιά φοβάσαι,
Δεν γιατρεύεται ο βραχνάς,
Χριστινάκι,
Γκομενάκι,
Που απόψε με ξεχνάς.

Φωτισμένο το Αιγαίο,
Και εγώ σ' ακολουθώ,
Και στην κάθε αναλαμπή σου,
Πιάνομαι να μη χαθώ,
Είσαι εσύ το φεγγαράκι,
Που τη ρότα μου φωτάς,
Χριστινάκι,
Γκομενάκι,
Τώρα πια πού ξενυχτάς?

Τις πενιές μου στο φεγγάρι,
Ρίχνω και καρδιοχτυπώ,
Κι' από τη ζωή μου απόψε,
Πιο πολύ σε αγαπώ,
Θα την έδινα να ζήσεις,
Όλη αυτή την ομορφιά,
Χριστινάκι,
Γκομενάκι,
Στην καρδιά μου ζωγραφιά.


Free (very rough)Translation

SOFT PLECTRUM PICKING IN THE MOON LIGHT

Soft plectrum picking in the moon light,
my baglama is mumbling,
and away from me has taken you
a fire that you don’t dare,
and as long as you fret the fire,
this coarse nightmare cannot be cured,
little Christine,
little sweet heart,
that you're forgetting me tonight.

The Aegean is alight,
and I'm following you,
and to your every glimmer
I hold on as not to perish,
you are this little moon
that you illuminate my route,
little Christine,
little sweet heart,
now a days where do you roam nightly?

My soft plectrum picking in the moon light,
I keep doing as my heart races fast
even more than my life tonight
I love you,
I would give it for you,
to live in all this (Aegean) beauty,
little Christine,
little sweet heart,
painting within my heart.


Copyright © 1998 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “06 June”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron