05 ΤΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗ ΜΑΡΙΩ - WHAT REMINDS ME OF MARIA

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

05 ΤΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗ ΜΑΡΙΩ - WHAT REMINDS ME OF MARIA

Postby admin » Thu Sep 10, 2015 6:17 pm

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΚΟΙΝΟ ΡΕΦΡΑΙΝ => ΠΑΡΑ ΘΙΝ ΑΛΟΣ 3 (ΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΙΑΣ ΜΑΪΜΟΥΣ) => ΓΕΡΓΕΡΗΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
THEORY "X" => COMMON REFRAIN => BY THE SEA 3 (IN ONE MONKEY'S SUMMER) => FLOWER OF GERGERI

ΚΟΥΤΟΥΛΟΥΦΑΡΙ
5/9/1998


ΤΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗ ΜΑΡΙΩ

Η Μαριώ με πήρε απόψε απ' τη Γέργερη,
Κι' είπε δεν τηλεφωνώ, δεν την προσέχω,
Που να ξέρει πως στις δύσκολες τις ώρες μου,
Η εικόνα της βοήθησε ν' αντέχω.

Η γλυκειά μορφή που πάντα με γαλήνεψε,
Και σκληρές ημέρες μού 'χει απαλύνει,
Δεν ξεχνώ, ρε φιλαράκι απ' τη Γέργερη,
Σου χρωστάω όση ένοιωσα γαλήνη.

Γιατί σκέφτομαι πως ότι και να έχασα,
Στη ζωή υπάρχει κάτι που αξίζει,
Στη γαλήνη των ματιών σου καθρεφτίζεται,
Πάντα εσένα αυτό το κάτι μου θυμίζει.


Free Translation

WHAT REMINDS ME OF MARIA

Maria called me tonight from Gergeri,
and she said, I don’t call her often, I'm not attentive of her,
how should she know that in my difficult hours,
her image helped me to endure.

The sweet character that always pacified me,
and has sooth my hard days,
I don’t forget, my little friend from Gergeri,
I owe you whatever peace I have felt.

Because I think, that however much I've lost,
in life there is something of big value,
in the serenity of your eyes that something is reflected,
always that something reminds me of you.


Copyright © 1998 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “09 September”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron