18 ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΗ ΖΗΜΙΑ - LET THOSE OTHERS PAY THE DAMAGE

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

18 ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΗ ΖΗΜΙΑ - LET THOSE OTHERS PAY THE DAMAGE

Postby admin » Wed Dec 16, 2015 8:49 pm

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ"=> ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕΣ, ΦΑΝΤΑΣΜΑ!
THEORY "X" => WELCOME, GHOST!

West London
18/12/1999


ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΗ ΖΗΜΙΑ

Απόψε εγώ δουλεύω,
Σε ακάλυπτα κενά,
Κανένα τώρα πια δεν με πονά,
Τους στίχους συμμαζεύω,
Από θλιμμένα δειλινά,
Σπουδάζω η αγάπη πως περνά.

Αγάπες που περνούνε,
Μα ποτέ τους για πολύ,
Αυτές που δε χορτάσαν το φιλί,
Ικέτιδες γυρνούνε,
Η κάθε μιά παρακαλεί,
Αυτές που η λησμονιά τις απειλεί.

ρεφραίν
Όμως, μωρό μου, εγώ έχω εσένα,
Και δεν με νοιάζει πια καμιά,
Τα δυό ματάκια σου, τ' αγαπημένα,
Που φώτισαν την ερημιά,
Κι' οι άλλες ας πληρώσουν τη ζημιά.

Στα όνειρά τους μπαίνω,
Τα φιλιά τους νοσταλγώ,
Στον εαυτό μου πάλι εξηγώ,
Και όσο ζώ μαθαίνω,
Ότι δε λέει να πνιγώ,
Αν απ' αγάπη πόνεσα κι' εγώ.

Για πάντα τις γυρίζει,
Η δική τους μουσική,
Υπόθεση πολύ διαχρονική,
Η κάθε μιά μ' αγγίζει,
Με μία φλόγα ερωτική,
Η κάθε αγάπη με πολιορκεί.

ρεφραίν
Όμως, μωρό μου, εγώ έχω εσένα,
Και δεν με νοιάζει πια καμιά,
Τα δυό ματάκια σου, τα' αγαπημένα,
Που φώτισαν την ερημιά,
Κι' οι άλλες ας πληρώσουν τη ζημιά.


Free Translation

LET THOSE OTHERS PAY THE DAMAGE

Tonight I am working
on uncovered voids,
none of them hurts any longer,
I gather the lyrics
from sad sunsets,
I'm studying how love passes.

Loves that are passing,
but never for too long,
those still not satiated by kiss,
they come back supplicants,
everyone of them is begging,
those threatened by oblivion.

refrain
But, my baby, I have you,
and I don’t care about anyone else,
your two beloved eyes
that lit up wilderness,
let those others pay for the damage.

I get into their dreams,
I feel nostalgic for their kissing,
to myself I explain again,
and as I live I learn,
that doesn’t seem fit to get drowned
If I also have felt love's pain.

For ever are brought back
by their own music,
a case very timeless,
each one touches me,
with an erotic flame,
each love besieges me.

refrain
But, my baby, I have you,
and I don’t care about anyone else,
your two beloved eyes
that lit up wilderness,
let those others pay for the damage.




Copyright © 1999 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “12 December”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron