09 ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΟΣΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

09 ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΟΣΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ

Postby admin » Fri Sep 18, 2015 2:16 am

Music - Μουσική


LEMONIA => KINKY SMS 1 (working title)

Taverna "NISSAKI"
Saturday early evening
9/8/2008
15/9/2015 (re-done)


ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΟΣΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ

Έρχεσαι, φεύγεις, αέρας,
στο τέλειωμα άσπιλης μέρας,
το φως σου γαλάζιο μένει,
αίνιγμα στις αμμουδιές,
στους γιαλούς σου σ' αναζητώ κάθε εσπερινό,
σαν βγαίνει το φεγγαράκι το γιορτινό,
μαζί σου να ταξιδέψει στον ουρανό,
γλυκό της νύχτας ξεκίνημα,
ξαναλέει του μύθου το μήνυμα,
την αγάπη μέσα σε τόσες βραδιές.

Άρωμα μενεξεδένιο,
στο άγγιγμα το βελουδένιο,
μαζί σου με ξαναδένει,
μιά αλυσίδα χρυσή,
στους γιαλούς χανόμαστε μόνοι, στο βραδινό
σεργιάνι, ανάλαφρο, καλοκαιρινό,
δυό άστρα σ' ένα ταξίδι παντοτινό,
βαθειά στη γνώση, πνεύμα και ύλη
του έρωτα που έχει ανατείλει,
αγάπη χτίζουμε εγώ κι' εσύ.

(οργανική στροφή)

γλυκό της νύχτας ξεκίνημα,
ξαναλέει του μύθου το μήνυμα,
την αγάπη μέσα σε τόσες βραδιές.


Free translation:

IN AS MANY COUNTLESS NIGHTS

You come, you go, like the wind,
at the and of an immaculate day,
your light remains blue
riddle on the beaches.
In your shores I seek you every evening
when the festive moon comes out,
with you to travel in the sky,
sweet beginning of the night,
repeating the message of the myth,
the love in as many countless nights.


Perfume of the violet,
in silky touch
to you re-ties me
a golden chain,
in the shores we alone loose ourselves, in the evening
stroll, lighthearted, summery,
in deep knowledge, spirit and matter
of the Eros that has erupted,
love we build you and I.

(instrumental verse)

sweet beginning of the night,
repeating the message of the myth,
the love in as many countless nights.


IMG_0015.jpg
IMG_0015.jpg (902.85 KiB) Viewed 672 times



Copyright © 2008 & 2015 by S. Arvanitakis & Yiannis Paximadakis- All rights reserved

Historical note:
My original lyric & melodic ideas for this song were pretty vague and unfinished in my mind and just rough notes on 2008 notebooks. Many years later my friend Y.P. wrote a very nice vocal melody without words and asked me to write some verse for it. The mood of his melody fitted the mood of this unfinished subject of 2008 and so I finished it finally in September 2015 (in the same taverna that I first started it by coincidence), incorporating some of my original melodic ideas in the instrumental intro of his vocal melody, but no doubt he will do in a more popular style and according to his own musical ideas as a complete song. Therefore this musical version of the song is only an alternative.

Return to “08 August”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron