07 ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ (Ξανθέ Ιούνη 1) - A LITTLE JOY ( Blonde June 1)

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

07 ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ (Ξανθέ Ιούνη 1) - A LITTLE JOY ( Blonde June 1)

Postby admin » Tue Nov 10, 2015 5:44 pm

Music - Μουσική
alternative verse of 2013-εναλλακτικοί στίχοι του 2013


LEMONIA (F)LEAP EDELTRAUD=>SUMMER WILD <===> THEORY "X" <==> JUNTA ==> BLONDE JUNE

Κουτσουνάρι
7/6/2012


ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ

Ξανθέ, Βαθύ, Χαρούμενε Ιούνη,
ποτέ δεν σε επόρθησαν οι Ούννοι,
το μυστικό για πάντα εγώ κρατώ,
με ποτηράτο γύφτικο τακούνι,
χορεύω στο δικό σου κορφοβούνι
κι' αθώα μες τα μάτια σε κοιτώ.

Ξανθέ, Βαθύ, Χαρούμενε Ιούνη,
τα καθαρίζει όλα το σαπούνι,
και στην Ανατολή και στη Φραγκιά,
ξέρεις από πού κλάνει το μπαρμπούνι?
Ξανθέ, Βαθύ, Χαρούμενε Ιούνη,
αν τό 'ξερες αυτό θά 'ταν μαγκιά!

Ξανθέ, Βαθύ, Χαρούμενε Ιούνη,
μιά βόλτα έλα μέχρι τη Γαστούνη,
έλα μέχρι την Πύλο μιά φορά,
φέρε χαρά σε όποιο θές γουρούνι,
Ξανθέ, Βαθύ, Χαρούμενε Ιούνη,
μα φέρε και σε με λίγη χαρά.


Free Translation

Koutsounari
7/6/2012


A LITTLE JOY

Blonde, Deep, Joyful June,
the Huns have never conquered you,
I keep the secret for ever,
with my stylishly crafted gipsy boot heel,
I dance upon your summit
looking innocently into your eyes.

Blonde, Deep, Joyful June,
all things can be cleansed by soap,
in both the East and the Frankish lands,
do you know how red mullets fart?
Blonde, Deep, Joyful June,
if you knew this it would be smartness!

Blonde, Deep, Joyful June,
take a ride and come till you reach Gastouni,
come as far as Pylos just for once,
bring joy to every hog you wish,
Blonde, Deep, Joyful June,
but bring also some little joy to me.



Gastouni, Pylos = Towns in Western Peloponnese



Copyright © 2012 & 2014 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “06 June”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron