17 ΚΑΨΟΥΡΑ - LOVE FLAME

admin
Site Admin
Posts: 530
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

17 ΚΑΨΟΥΡΑ - LOVE FLAME

Postby admin » Tue Feb 23, 2016 3:49 am

Music - Μουσική

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΔΙΣΕΚΤΟ => ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ =>

WEST LONDON
17/2/1996


ΚΑΨΟΥΡΑ

Μετά από τόσα δάκρυα, μετά από τόσο πόνο,
δεν σταματώ να σ' αγαπώ, εσένα θέλω μόνο.

Μα εσύ αλλού αγάπησες και μού 'χεις πεί "αντίο",
και στο λαιμό σου οι πιπιλιές με κόβουνε στα δύο.

Ρεφραίν 1
τα ερωτικά σημάδια πού 'χεις στο λαιμό
στα μοναχικά μου βράδια φέραν το λυγμό.
στα μοναχικά μου βράδια φέραν το λυγμό.
και τα δάκρυα μου μοιάζουν με κατακλυσμό.

Φόρα μαντήλι στο λαιμό και κρύψε τη χαρά σου,
γιατί με κάνεις να πονώ με τα φερσίματά σου.

Τη θύμησή μου φόρεσε να βρείς τον εαυτό σου,
και στην καρδιά την πίκρα μου φόρα για φυλαχτό σου.

Ρεφραίν 2
Η χαρά σου όλη κρέμεται σε μιά κλωστή,
κράτησε τη θύμησή μου, θα σου χρειαστεί,
κράτησε τη θύμησή μου, θα σου χρειαστεί,
όταν στην αγάπη σου ο μάγκας κουραστεί.

Περιπλανιέμαι άσκοπα μες τη βαρειά μαστούρα,
και τ' όραμά σου μ' οδηγεί, αυτό θα πεί καψούρα!

Αμάν ρε γκόμενα τρελή, δεν κάνεις πια νισάφι?
Πίσω έχει η αχλάδα την ουρά, δεν ξέρεις τι σου γράφει.

Ρεφραίν 3
Σου το λέω, πίσω έχει η αχλάδα την ουρά,
τη ζωή αυτή τη ζούμε μόνο μιά φορά,
τη ζωή αυτή τη ζούμε μόνο μιά φορά,
τέλειωσε το καλαμπούρι, πάρτο σοβαρά.


Free translation

LOVE FLAME

After so many tears, after so much pain,
I don't stop loving you, I only want you.

But you loved somewhere else and you told me "goodbye",
and on your neck those love marks cut me into two pieces.

Refrain 1
The erotic marks on your neck,
in my lonely evenings brought the sobbing,
in my lonely evenings brought the sobbing,
and my tears are like a cataclysm.

Wear a scarf on your neck and hide your joy,
cause you make me ache with your behavior.

Wear on you my memory to find yourself,
and in your heart carry my bitterness as a talisman.

Refrain 2
Your joy is all hanging on a thread,
keep my memory, you'll need it,
keep my memory, you'll need it,
when your crafty man becomes tired with your love.

I'm wandering aimlessly, doped heavily,
and your vision leads me, that's what I call a "love flame".

Hey, you crazy chick, don’t you ever stop?
At the back of a pear always comes its stalk, you don’t know what it brings.

Refrain 3
I'm telling you: at the back of a pear comes its stalk,
we live this life only once,
we live this life only once,
the joke is over, now take it seriously.



Copyright © 1996 by S. Arvanitakis - All rights reserved

Return to “02 February”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron