ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΜΑ - IN THE SAME WAVE

admin
Site Admin
Posts: 624
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΜΑ - IN THE SAME WAVE

Postby admin » Fri Jan 26, 2018 4:50 pm

LEMONIA=> BIG SOUTH WEATHER 1=> TOWN ROAMING=> JEALOYSY-SUSPICION


phpBB [video]

IERAPETRA LONG BEACH
Near "CLIO" Taverna
Tuesday night
20/1/2009


ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΜΑ

Παραλίγο να σε χάσω μία νύχτα του Νοτιά,
ήρθε άγριο το κύμα να σε πάρει στα βαθιά,
μες το κύμα θα 'χα πέσει μήπως και σε ξαναβρώ,
κι' αν δεν σ' εύρισκα, κι' εγώ στο ίδιο κύμα να πνιγώ.

Παρεξήγησα το ύφος σου απόψε το βαρύ,
ρώτησα ποιος είναι ο λόγος πού 'σαι τόσο σοβαρή,
σκέφτηκα, " Ξανά η ζήλεια της την εμαράζωσε,
δεν την αγαπώ, νομίζει, κι' άδικα με γκάζωσε".

Σ' αγαπώ τρελά, μωρό μου, μες το καβγαδάκι μας,
ας τη γκρίνια σου να πάμε πίσω στο τσαρδάκι μας,
μα μου λες να σταματήσω, πουθενά δεν πιάνεσαι,
βγαίνεις απ' τ' αμάξι και μες το σκοτάδι χάνεσαι.

Μετανιώνω για τα λόγια και για τη βλακεία μου,
για την καλοσύνη που μου βγαίνει σαν κακία μου,
βγαίνω από τ' αμάξι και σαν τον τρελό σ' αναζητώ,
το σκοτάδι με τυλίγει, μα σ' αυτό θα βασιστώ.


Free translation

IN THE SAME WAVE

I nearly lost you one night of the Big South Weather,
the wave came wild to take you into the deep,
I would have gone into that wave to try and find you,
and if not, into that same wave drawn myself.

I misunderstood tonight your heavy mood,
I asked what is the reason that you look so serious,
I thought, "her jealousy again made her sad,
she thinks, I don’t love her, and unfairly she irritated me".

I love you madly, my baby, despite our little argument,
leave out your nagging, so we go back to our home,
but you ask me to stop, you are not holding on from anywhere,
you go out of the car and you disappear into the darkness.

I regret my words and my stupidity,
for the goodness that comes out as badness,
I go out of the car and I'm looking for you in desperation,
darkness surrounds me but I will be based on it.


ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΜΑ (In The Same Wave).pdf
(150.34 KiB) Downloaded 12 times



Copyright © 2009 by S. Arvanitakis - all rights reserved

Return to “ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΜΑ”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron