NOT IN MYTH

admin
Site Admin
Posts: 2645
Joined: Thu Jul 23, 2015 5:17 pm

NOT IN MYTH

Postby admin » Thu Sep 12, 2019 1:57 pm

LEMONIA PERFORCE
LEAFY AND GREEN
KISSES TO THE NORTH
"NORTH STAR"
Heston
Saturday afternoon
7/9/2019


NOT IN MYTH


I talk with Muslim Brotherhood,
but I would sing with Robin Hood,
especially if Will was there,
to play the lute or hunt the hare.

For eastern myths I have no use,
but I would give to Celts their dues,
also to Goths, also to Huns,
and to medieval monks and nuns.

As far as towers go to God,
try to decipher Babel code,
with minarets I'm not impressed,
Rouen Cathedral is my best.

Monophony is a good thing,
but counterpoint is doubly fine,
so, if per chance you cannot sing,
you could excel in making wine.

And who's to drink the juice of grape,
I could not find it in hadith,
but who's to give this world its shape,
I find in science, not in myth.
LEMONIA PERFORCE


(translation)
ΌΧΙ ΣΤΟΝ ΜΥΘΟ

Μιλώ με τη Μουσουλμανική Αδελφότητα,
αλλά θα τραγουδούσα με τον Ρομπέν των δασών,
ειδικότερα αν και ο Γουίλ ήταν εκεί,
να παίζει το λαούτο, ή να κυνηγά το λαγό.

Για ανατολικούς μύθους δεν έχω κάποια χρήση,
αλλά θα έδινα φόρο τιμής στους Κέλτες,
επίσης στους Γότθους, επίσης στους Ούννους,
και στους μεσαιωνικούς καλόγερους και καλόγριες.

Όσο για το αν οι πύργοι πάνε στο Θεό,
προσπάθησε να αποκρυπτογραφήσεις των κωδικό της Βαβέλ,
δεν εντυπωσιάζομαι από μιναρέδες,
ο καθεδρικός της Ρουέν είναι η κορυφή μου.

Η μονοφωνία είναι αρκετά καλή,
αλλά η αντίστιξη είναι διπλά καλή,
κι' έτσι, αν κατά τύχη δεν μπορείς να τραγουδήσεις,
θα μπορούσες να διαπρέψεις στην οινοποιεία.

Και ποιος θα πιεί το χυμό του σταφυλιού,
δεν μπόρεσα να βρώ στο χαντίθ,
αλλά ποιος μπορεί να δώσει σ' αυτόν τον κόσμο το σχήμα του,
το βρίσκω στην επιστήμη, όχι στον μύθο.

back to SEPTEMBER MAIN FORUM INDEX

Copyright © 2019 by Socrates Arvanitakis - all rights reserved

Return to “NOT IN MYTH”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron